Перевод: с английского на русский

с русского на английский

perpetuate (verb)

Толкование Перевод

1 perpetuate

verb

увековечивать; сохранять навсегда

* * *

(v) увековечивать; увековечить

* * *

увековечивать; сохранять навсегда

* * *
[per'pet·u·ate || pər'petʃʊeɪt /pə-] v. увековечивать, сохранять навсегда
* * *
увековечивать; сохранять навсегда

Новый англо-русский словарь > perpetuate
2 perpetuate

v увековечивать, сохранять навсегда

Синонимический ряд:

1. continue (verb) continue; dwell; eternalize; eternize; immortalize; preserve

2. eternalise (verb) eternalise; immortalise

English-Russian base dictionary > perpetuate
3 immortalize

v обессмертить, увековечить

to immortalize a deed — увековечить подвиг

Синонимический ряд:

1. commemorate (verb) commemorate; deify; ennoble; exalt; glorify

2. continue (verb) conserve; continue; eternalize; eternize; preserve; prolong; sustain

3. perpetuate (verb) eternalise; immortalise; perpetuate

Антонимический ряд:

dishonor; obliterate

English-Russian base dictionary > immortalize
4 remove

1. n ступень, шаг, степень отдаления

at a certain remove — в некотором отдалении

at many removes — на далёком расстоянии

2. n степень родства через поколение

first cousin at one remove — сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница

3. n перевод ученика в следующий класс

4. n класс или отделение

he was placed in my remove — его направили в мой класс

5. n следующее блюдо

6. v передвигать, перемещать

to remove the bar — сбить планку

7. v убирать; уносить

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

death has removed him from our midst — смерть унесла его от нас

remove the prisoner! — уведите заключённого!

remove split — убирать разбиение

8. v снимать

remove a mine — снимать минное поле

remove from combat duty — снимать с боевого дежурства

remove legal restrictions — снимать правовые ограничения

9. v отодвигать, убирать

to remove an attachment — снять арест

10. v смещать с должности, с поста

to remove a civil servant — снять чиновника с должности

to remove from office — отстранять от должности

ability to remove management — право смещать руководителей

11. v забирать

to remove a boy from school on account of ill health — взять мальчика из школы из-за плохого здоровья

12. v уничтожать, удалять

to remove grease stains — выводить жирные пятна

remove covers — удалять кожухи

remove methane — удалять метан

remove spots from clothing — удалять пятна с одежды

13. v устранять, удалять

to remove obstacles — устранять препятствия

to remove a bandage — снять повязку

remove fear — устранять страх

remove a threat — устранять угрозу

remove differences — устранять отношения

remove an obstacle — устранять препятствие

remove shortcomings — устранять недостатки

14. v убрать, избавиться

he was removed by poison — его отравили

to remove a hindrance — убрать помеху

15. v переезжать, менять квартиру

to remove into the country — переехать в деревню

16. v сменить следующим блюдом

boiled haddock removed by hashed mutton — после варёной пикши подали баранье рагу

Синонимический ряд:

1. clear (verb) abolish; annihilate; blot out; clear; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out

2. discharge (verb) discharge; dismiss; eject; expel

3. drop (verb) delete; drop; omit

4. eliminate (verb) eliminate; erase; exclude; extract

5. kill (verb) assassinate; destroy; do away with; kill; liquidate; murder; purge

6. move (verb) disturb; manoeuvre; move; relocate; shift; ship

7. transfer (verb) carry; displace; excavate; replace; separate; transfer; transport

8. withdraw (verb) clear away; detach; dislocate; dislodge; doff; douse; put off; take away; take off; take out; withdraw

Антонимический ряд:

conserve; deposit; dwell; establish; fasten; fix; install; keep; linger; maintain; perpetuate; place; plant; preserve

English-Russian base dictionary > remove
5 cancel

1. n зачёркивание

2. n аннулирование, отмена

cancel command — команда отмены

block cancel — символ аннулирования

cancel signal — сигнал аннулирования

cancel request — запрос отмены задания

search cancel relay — реле отмены поиска

3. n полигр. вычёркивание

4. n полигр. перепечатанный лист; перепечатка

5. n полигр. муз. бекар

6. n полигр. обыкн. компостер

7. n полигр. вчт. отмена

cancel character — символ отмены

8. v вычёркивать, вымарывать, зачёркивать

9. v стирать

10. v аннулировать, отменять

to cancel a treaty — аннулировать договор

to cancel a debt — аннулировать долг

to cancel an order — отменить заказ

to cancel a power of attorney — объявить доверенность недействительной

cancel a debt — отменять долг

cancel an order — отменять заказ

cancel a check — аннулировать чек

cancel a meeting — отменять встречу

cancel the check — аннулировать чек

11. v взять обратно, отказаться

12. v погашать

13. v изгладить

14. v загладить

15. v мат. сокращать

16. v юр. отзывать

17. v вчт. прерывать

Синонимический ряд:

1. call off (verb) call off; drop; scrub

2. counteract (verb) counteract; neutralise

3. delete (verb) annul; black out; blot out; cross out; delete; efface; erase; expunge; obliterate; omit; rub out; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out

4. discontinue (verb) discontinue; terminate

5. repeal (verb) countermand; recall; recant; repeal; repudiate; rescind; revoke

6. void (verb) abolish; abrogate; annihilate; annul; invalidate; negate; neutralise; neutralize; nullify; overrule; render null and void; set aside; vacate; vitiate; void

Антонимический ряд:

confirm; continue; contract; enact; enforce; establish; include; maintain; perpetuate; ratify; record; sustain; uphold

English-Russian base dictionary > cancel
6 dwell

1. n выдержка, перерыв

short dwell time — короткое время выдержки

2. v обитать, жить; жительствовать; пребывать

to dwell abroad — жить за границей

3. v оставаться; жить

her memory will always dwell with me — память о ней навсегда останется в моём сердце; я никогда её не забуду

4. v подробно останавливаться или задерживаться; рассуждать

he dwelt upon the subject — он подробно остановился на этом предмете

dwell at some length upon — подробно останавливаться на

dwell at some length on — подробно останавливаться на

dwell up — задерживаться; задержаться

dwell upon — останавливаться на

5. v останавливаться, задерживаться

6. v сосредоточивать своё внимание; вспоминать; размышлять

to allow the mind to dwell upon the past — унестись мысленно в прошлое

7. v тянуть, мешкать

to dwell on a note — тянуть ноту

8. v задерживаться или медлить перед препятствием

Синонимический ряд:

1. continue (verb) continue; perpetuate

2. dwell on (verb) contemplate; dwell on; meditate; ponder; reflect

3. emphasise (verb) emphasise; emphasize; linger

4. inhabit (verb) abide; bide; domicile; hang out; house; inhabit; live; lodge; occupy; reside; sit; stay

5. rest (verb) consist; exist; inhere; lie; repose; rest

Антонимический ряд:

depart; end; leave; stop; terminate

English-Russian base dictionary > dwell
7 alter

1. v изменять, переделывать, менять

to alter the course — изменять направление

alter the way of living — менять образ жизни

2. v видоизменять, вносить изменения

to alter a decree — внести изменения в декрет

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

3. v изменяться

to alter for the better — измениться к лучшему

to alter subtly — неуловимо изменяться

alter the course — изменять курс

4. v муз. альтерировать

5. v эвф. холостить, кастрировать

Синонимический ряд:

1. adjust (verb) adjust; amend; edit; revise

2. castrate (verb) castrate; desexualize; emasculate; fix; geld; mutilate; neuter; spay; sterilise; sterilize; unsex

3. change (verb) change; convert; differ; modify; mutate; refashion; reverse; tamper; turn; vary

4. remodel (verb) reconstruct; refurbish; remodel; renovate; transform

Антонимический ряд:

maintain; perpetuate; preserve; retain; solidify; stereotype

English-Russian base dictionary > alter
8 preserve

1. n обыкн. варенье; презервы; консервы

2. n охотничий или рыболовный заповедник

this subject is his private preserve — в этом деле он первый знаток

3. n защитные очки

4. v сохранять, оберегать

to preserve peace — сохранять мир

preserve detente — сохранять разрядку

preserve stability — сохранять стабильность

preserve a status quo — сохранять статус-кво

5. v хранить, поддерживать

to preserve silence — хранить молчание

to preserve old customs — хранить старинные обычаи

6. v заготавливать впрок; варить варенье; презервировать; консервировать

preserve in brine — консервировать мокрым посолом

7. v хранить, копить

she preserves all pins which she picks up — она хранит все булавки, которые подбирает

8. v охранять

9. v разводить

Синонимический ряд:

1. compote (noun) compote; jelly; marmalade

2. jam (noun) confiture; conserve; jam

3. park (noun) park; reservation; reserve; retreat; sanctuary; shelter

4. can (verb) bottle; can; corn; cure; dehydrate; pickle; process; put up; salt; smoke

5. guard (verb) defend; guard; harbor; protect; safeguard; shelter; shield

6. keep (verb) keep; retain

7. maintain (verb) conserve; continue; husband; keep up; maintain; perpetuate; reserve; save; spare; sustain; uphold

Антонимический ряд:

abolish; destroy; forego; forgo; lose; ruin; waste

English-Russian base dictionary > preserve
9 last

1. n последний, последнее

the last of the Stuart Kings — последний король из династии Стюартов

the last — последний из упомянутых

last of — последний из

last minute — последний

the last one — последний

last fold — последний сгиб

last plea — последнее слово

2. n остаток

the last of the wine — остатки вина

3. n конец, смерть; последний час

to be faithful to the last — быть верным до последнего часа

the last tornado of nomadism — последняя волна кочевничества

the last section of the journey — последний этап путешествия

last notice day — последний день для направления уведомления

to the last man — все до одного, все до последнего человека

fighting to the last ditch — сражение до последнего патрона

4. n шутка, выдумка, каламбур, оставленные под конец

at long last — в конце концов

to the last, till the last — до конца

at last — наконец

the last of — конец

last fall — в конце осени

last but two — третий с конца

to the end, to the last — до конца

5. a от I

last note priority — приоритет последней ноты

I saw this him last year — я видел этот фильм в прошлом году

6. a единственный, последний

last crust — единственный оставшийся источник существования

last time — в последний раз

last word — последнее слово

last ditch — последний рубеж

last hurrah — последний парад

last runoff — последний оттек

7. a последний, предсмертный

last rites — соборование

pay her last respects — отдать последний долг

pay his last respects — отдать последний долг

last accessed date — дата последнего обращения

last modified date — дата последнего изменения

the last entrant — человек, вошедший последним

8. a прошлый

last year — прошлый год ; в прошлом году

the week before last — позапрошлая неделя

last year — прошлый год; в прошлом году

one day last summer — как-то прошлым летом

this time last year — в это время в прошлом году

as recently as last month — только в прошлом месяце

the book appeared last month — книга вышла в прошлом месяце

9. a самый новый, самый последний, самый свежий

the last news we received — самое последнее полученное нами сообщение

paid her last respects — отдал последний долг

paid his last respects — отдал последний долг

last code indicator — индикатор последнего кода

last course of bricks — последний ряд кирпичей

last mile — последний путь осуждённого на казнь

10. a самый неподходящий, самый нежелательный или неожиданный

the last person to be accused — человек, которого никак нельзя обвинить

the last man we wanted to see — человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть

first or last — рано или поздно

last minute information — самая свежая информация

11. a крайний, чрезвычайный

of the last importance — чрезвычайно важный

the last day — светопреставление, конец света

the last great change — смерть

the last — крайний

last resort measure — крайняя мера

last extreme measure — крайняя мера

last resort treatment — крайние меры лечения

12. adv после всех

who came last? — кто пришёл последним?

he has seen his last gum-tree — с ним все кончено

cut to the last man — уничтожать всех до последнего

landing after last light — посадка после захода солнца

cutting to the last man — уничтожение всех до последнего

13. adv в последний раз

when did you see him last? — когда вы видели его в последний раз?

last step — последняя ступень

last words — последние слова

last effort — последнее усилие

last scratch — последняя риска

the last cast — последний шанс

14. adv на последнем месте, в конце

over the last two days — за последние два дня

it will last my time — этого на мой век хватит

last price — окончательная цена; последняя цена

paid their last respects — отдал последний долг

pay their last respects — отдать последний долг

15. n выдержка; выносливость

16. v продолжаться, длиться

war lasted four years — война продолжалась четыре года

as long as my life lasts — пока я жив

to last for a season — длиться в течение некоторого времени

17. v выдерживать, оставаться в живых

certain flowers last but a day — некоторые цветы живут только один день

every last — всё до последнего; всё без исключения

18. v сохраняться; носиться

good woollen cloth lasts long — хорошая шерстяная ткань носится долго

19. v быть достаточным, хватать

how many days will our food last? — на сколько дней нам хватит продуктов?

to have enough tobacco to last for a month — иметь запас табака на месяц

20. n колодка

last III — колодка

21. v натягивать на колодку

last bid — окончательная цена

she came round last night — она зашла вчера вечером

22. n ласт

23. n мор. уст. единица грузоподъёмности

Синонимический ряд:

1. climactic (adj.) climactic; crowning; definitive

2. closing (adj.) closing; concluding; conclusive; endmost; eventual; extreme; final; hindmost; lag; latest; rearmost; terminal; terminating; ultimate

3. hindmost (adj.) hindmost; lattermost; rearmost

4. previous (adj.) foregoing; former; latter; preceding; previous

5. end (noun) close; conclusion; end; ending; final one; finale; finish; tail end; termination; wrap-up

6. continue (verb) abide; carry through; continue; endure; go on; hold out; keep; perdure; perpetuate; persevere; persist; remain

7. keep (verb) keep; stay

8. survive (verb) come through; persist; pull through; ride out; survive; weather

Антонимический ряд:

beginning; cease; depart; die; disappear; ensuing; fade; fail; first; fly; following; foremost; front; highest; inaugural; initial; leading

English-Russian base dictionary > last
10 prolong

1. v продлевать, продолжать, увеличивать в длину

to prolong a line — продлить линию

prolong a meeting — продлевать совещание

2. v отсрочить, пролонгировать, продлить

to prolong a visit — продлить визит

prolong a bill — пролонгировать вексель

prolong a credit — пролонгировать кредит

prolong the bill — пролонгировать вексель

prolong the credit — пролонгировать кредит

to prolong subsistence — продлить существование

Синонимический ряд:

1. continue (verb) continue; maintain; perpetuate; sustain

2. delay (verb) delay; protract; retard

3. extend (verb) augment; draw; draw out; elongate; extend; lengthen; prolongate; spin out; stretch

Антонимический ряд:

abbreviate; curtail; end; hurry; shorten

English-Russian base dictionary > prolong
11 blot

1. n пятно, позор, бесчестье

it is a blot on the landscape — это портит пейзаж

to smear an ink blot — размазать чернильное пятно

2. v делать кляксы; пачкать

to make a blot — ставить кляксу

3. v пачкаться, становиться грязным

fabric that blots — маркая материя

4. v стирать, вычёркивать; смазывать написанное, вымарывать

a memory never to be blotted out — неизгладимое воспоминание

5. v заглаживать

6. v затмевать, затемнять, заслонять

a cloud has blotted out the moon — туча закрыла луну

blot out — закрывать, заслонять

7. v пятнать, бесчестить

8. v промакивать

9. v малевать

10. n незащищённая шашка

11. n уязвимое, слабое место

to hit a blot — ударить по слабому месту

Синонимический ряд:

1. daub (noun) blotch; dab; daub; smear; smirch; smudge; splotch

2. spot (noun) blemish; blotch; defect; mark; obliteration; patch; smear; smudge; splotch; spot

3. stigma (noun) bar sinister; black eye; blur; brand; odium; onus; slur; stain; stigma

4. taint (noun) disgrace; dishonor; dishonour; flaw; taint; tarnish; vice

5. absorb (verb) absorb; soak up; sponge

6. stain (verb) bespatter; bestain; blotch; deface; discolor; disfigure; mar; smear; smudge; smut; spot; stain; sully

Антонимический ряд:

clear; conserve; elucidate; manifest; perpetuate; purify; record; restore; wash; whiten

English-Russian base dictionary > blot
12 memorialize

1. v увековечивать память

2. v подавать петицию

Синонимический ряд:

1. address (verb) accost; address; apply to; approach; bespeak

2. commemorate (verb) celebrate; commemorate; dedicate; hallow; honour; memorialise; monument; monumentalize; observe; perpetuate; solemnise; solemnize; venerate

English-Russian base dictionary > memorialize
13 protract

1. v тянуть, затягивать, медлить, оттягивать

to protract a visit — затягивать визит

2. v уст. откладывать; отсрочивать

3. v чертить; вычерчивать в масштабе

4. v редк. растягивать

5. v спец. вытягивать; выдвигать

6. v спец. вытягиваться, выдвигаться

Синонимический ряд:

1. prolong (verb) defer; delay; draw; draw out; elongate; extend; lengthen; postpone; procrastinate; prolong; prolongate; spin out; stretch

2. sustain (verb) carry on; continue; hold; keep; maintain; perpetuate; preserve; sustain

Антонимический ряд:

condense; contract; eliminate; reduce; shorten

English-Russian base dictionary > protract
14 eternize

1. v увековечивать; делать вечным, нескончаемым

2. v обессмертить, наделить вечной славой, прославить в веках

Синонимический ряд:

continue (verb) continue; eternalize; immortalize; perpetuate; preserve

English-Russian base dictionary > eternize
15 monumentalize

v увековечивать

Синонимический ряд:

commemorate (verb) commemorate; memorialize; monument; perpetuate

English-Russian base dictionary > monumentalize
16 reform

1. n реформа, преобразование

sweeping reforms — коренные преобразования

a sound base for reform — прочное основание реформы

land reform law — закон о земельной реформе

spelling reform — реформа правописания

regulatory reform — реформа управления

to initiate a reform — ввести реформу

2. n исправление, улучшение

the reform of the Calendar — исправление календаря

3. v улучшать, преобразовывать; реформировать

to reform administration — улучшить управление

4. v исправлять, перевоспитывать

to reform juvenile offenders — перевоспитывать малолетних правонарушителей

5. v исправляться

with years be grew wise and reformed — с годами он поумнел и изменился к лучшему

6. v редк. искоренять

Синонимический ряд:

1. change (noun) amelioration; amendment; betterment; change; correction; improvement; reformation; revision

2. correct (verb) ameliorate; amend; better; change; correct; emend; regenerate; remedy; renew; reorganize; revise

Антонимический ряд:

corrupt; deform; deteriorate; impair; perpetuate; stereotype; vitiate; worsen

English-Russian base dictionary > reform
17 relinquish

1. v оставлять, бросать

to relinquish hope — оставлять надежду

2. v сдавать, оставлять

to relinquish a territory — сдать занимаемую территорию

3. v юр. отказываться

4. v разжимать, ослаблять

Синонимический ряд:

quit (verb) abandon; abdicate; cede; desert; drop; forego; forgo; give up; hand over; lay down; leave; let go; quit; quitclaim; render; renege; renounce; resign; surrender; terminate; waive; yield

Антонимический ряд:

keep; perpetuate; persevere; pursue; retain

English-Russian base dictionary > relinquish

См. также в других словарях:

perpetuate — ► VERB ▪ cause to continue indefinitely. DERIVATIVES perpetuation noun perpetuator noun. ORIGIN Latin perpetuare make permanent … English terms dictionary
perpetuate — verb ADVERB ▪ just, merely, only, simply ▪ Giving these events a lot of media coverage merely perpetuates the problem. ▪ thereby VERB + PERPETUATE … Collocations dictionary
perpetuate — per·pet·u·ate /pər pe chə ˌwāt/ vt at·ed, at·ing: to preserve or make available (testimony) for later use at a trial by means of deposition esp. when the evidence so gathered would be otherwise unavailable or lost ◇ Courts will not allow the… … Law dictionary
perpetuate — verb must you perpetuate these stupid myths? Syn: keep alive, keep going, preserve, conserve, sustain, maintain, continue, extend, carry on, keep up, prolong; immortalize, commemorate, memorialize, eternalize … Thesaurus of popular words
perpetuate — verb a) To make something perpetual. b) To prolong the existence of something … Wiktionary
perpetuate — verb (T) to make something continue to exist for a long time: an education system that perpetuates the divisions in our society perpetuation noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
perpetuate — UK [pə(r)ˈpetʃueɪt] / US [pərˈpetʃueɪt] verb [transitive] Word forms perpetuate : present tense I/you/we/they perpetuate he/she/it perpetuates present participle perpetuating past tense perpetuated past participle perpetuated to make something… … English dictionary
perpetuate — transitive verb ( ated; ating) Etymology: Latin perpetuatus, past participle of perpetuare, from perpetuus Date: 1530 to make perpetual or cause to last indefinitely < perpetuate the species > • perpetuation noun • perpetuator noun … New Collegiate Dictionary
perpetuate — per|pet|u|ate [ pər petʃueıt ] verb transitive to make something such as a situation or process continue, especially one that is wrong, unfair, or dangerous: Current economic policy only serves to perpetuate the divide between the rich and the… … Usage of the words and phrases in modern English
perpetuate — [[t]pə(r)pe̱tʃueɪt[/t]] perpetuates, perpetuating, perpetuated VERB If someone or something perpetuates a situation, system, or belief, especially a bad one, they cause it to continue. [V n] We must not perpetuate the religious divisions of the… … English dictionary
perpetuate — [pə pɛtʃʊeɪt, tjʊ ] verb cause to continue indefinitely. Derivatives perpetuance noun perpetuation noun perpetuator noun Origin C16: from L. perpetuat , perpetuare make permanent , from perpetuus (see … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

perpetuate (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

perpetuate (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: